内蒙古自治区文联五年成就

内蒙古文联深入基层开展文艺志愿服务培训

塞外深秋,红叶飘拂,金风阵阵,硕果满枝。2016年10月15日至16日,内蒙古自治区基层文联工作推进会在赤峰市喀喇沁旗召开。在与会人员考察喀喇沁旗公共文化设施和文艺志愿服务培训基地等建设情况的同时,内蒙古文联组织全区知名文艺家在锦山城区开展了6场文艺志愿服务培训活动。   在文化艺术中心大楼、喀喇沁书画院和赤峰建筑工程学校,来自内蒙古自治区首府的文学、书法、美术、摄影、舞蹈、音乐等方面的专家,兵分六路,走进教室,走进课堂,激情满怀地开始了文艺志愿服务培训活动,面对着最基层那些文艺爱好者一双双期盼与热切的眼神,艺术家们挥洒自己的热情与才气。   由于时间、精力等原因,笔者仅仅浮光掠影、走马观花地走访了几个培训班。但笔者却倍受感动与震撼,并对这些远道赶来传道授业解惑的专家的无私奉献精神感佩不已。   文艺志愿服务培训项目在赤峰建筑工程学校有文学和美术两个班。在文学创作培训班讲课的老师是《草原》文学月刊杂志社的编辑杨瑛与《西部散文家》杂志主编刘志成。他们均是中国散文界声誉鹊起的作家,杨瑛为中国作家协会会员,两次获内蒙古自治区“索龙嘎”文学奖,刘志成曾三次荣获内蒙古自治区“索龙嘎”文学奖。杨瑛以史铁生的《我与地坛》入手,结合自己的创作实践,强调了语言、细节、生活积累、阅读及作品打磨在创作中的重要意义;刘志成则从提升散文境界的角度,强调从注重苦难与民俗等方面去创作,可以让散文作品起到事半功倍的效果。内蒙古艺术学院美术系教授苏茹娅以她入选全国第十二届美展作品《夏至》为例,谈了自己的美术创作的思考和体会。在培训结束后,有很多参加培训的教师、学生结合自己的作品与思考,围在杨瑛和刘志成的身边,积极请教,合影、留微信与手机号,其乐融融。有的听课教师说:“太好啦,这些大家无私为我们讲课,不要报酬,没有架子,还那么热诚,让我们受益匪浅!我们基层太需要这样接地气的培训。”   在文化艺术中心,歌声悦耳,琴声悠扬,舞姿翩跹,各位艺术家不遗余力地教授技艺。在喀喇沁书画院培训室,更是人头攒动,沸腾不已。一间教室由宝音老师培训摄影知识与技巧,宝音老师忘记了时间,一讲就是近两个小时。另一间教室里,内蒙古书协副主席、文艺志愿者协会副主席王乃欣,内蒙古书协副主席朝洛蒙,秘书长李力三位书法家与当地的书法爱好者围绕在书法案子前,奋笔疾书,切磋琢磨。对于大家求取书法作品,他们不摆名家架子,每件作品都认真钤印、落款。最让人感动的是,李力向喀喇沁旗书画院捐赠了价值两千多元的书籍,表达了对喀喇沁旗书法事业的殷殷情怀。   在整个活动中,内蒙古文联党组副书记、主席官布扎布和赤峰市文联党组书记、主席李文智积极参与其中。12个盟市文联主席和103个旗县区文联主席的拳拳惠民情,成为冬天里的一把火,点燃了喀喇沁文苑广大群众的心扉,让这片神奇的热土暖流滚滚。   在“文艺扶贫奔小康——送欢乐下基层”文艺志愿服务行动走进赤峰市喀喇沁旗惠民演出活动中,30余名国内、区内知名文艺工作者义务登台,为锦山城区居民奉献了一场文化盛宴。文艺演出精彩纷呈,戏剧、音乐、舞蹈、杂技、曲艺等目不暇接,其中有10余位国家一级演员,如内蒙古文联副主席、内蒙古剧协主席、内蒙古文艺志愿者协会主席武利平奉献了精彩的小品,他那诙谐幽默的表演几度让现场的观众捧腹大笑。内蒙古剧协副主席张凤莲表演了漫瀚剧《敕勒川的女儿》,让现场的人感受到漫瀚剧的独特魅力。内蒙古剧协副主席何小菊表演了晋剧《算粮王宝钏》唱段,曲调高昂遏行云,如流水,醉了观众的心。呼和浩特民族演艺集团民族歌舞剧院国家一级演员乌云其米格演唱的《故乡的奶茶》、《红旗飘飘》和内蒙古自治区民族艺术剧院杂技团、内蒙古民族艺术剧院京剧团、内蒙古艺术学院的演员们表演的舞蹈《守护者》、杂技《集体柔术》和内蒙古剧协副主席李继春表演的京剧《美猴王》,一次次让演出现场响起热烈的掌声。来自赤峰市当地的文艺志愿者房爱珍、李津生演唱了独唱,喀喇沁旗社区文联的10位老大妈也走上了舞台一展风采,献上原创的快板《圆四梦 树六德 六邻六帮好事多》。   内蒙古文联党组成员、副主席包银山说:“这次我们结合全区文联工作推进会,在喀喇沁旗组织开展系列文艺志愿服务活动,就是落实中国文联部署的又一次集中行动,也是对全区各级文联组织的又一次动员。”

内蒙古艺术团比利时、法国演出展览活动

中国—欧盟文化艺术节自2015年在布鲁塞尔举办,中欧文化艺术交流的常态化机制得以建立。由中国文联与中国驻欧盟使团共同打造的中国欧盟艺术节,已成为中欧人文交流的新平台,为中欧人民搭建了更加坚实的友谊桥梁。2017年5月18日,内蒙古艺术团一行43人参加了第三届中国—欧盟艺术节在比利时布鲁塞尔和法国巴黎演出展览交流活动。   本次活动由中国文联、中国驻欧盟使团、中国驻比利时大使馆、中国—欧盟文化艺术节组委会、欧中“一带一路”文化旅游发展委员会联合主办,由内蒙古自治区文联、内蒙古艺术学院、内蒙古自治区摄协、欧盟—比利时Atlas国际文化公司、法国奥奈文化艺术创意产业园承办。适逢内蒙古自治区成立70周年,内蒙古艺术团精心挑选出具有内蒙古特色的文艺节目和摄影作品,向欧洲展示内蒙古多元文化的丰富内涵以及人文自然风光。   布鲁塞尔的圣米歇尔剧院是一座具有百年历史的古老剧院,充满了历史的厚重感,内蒙古艺术团带来的“草原之声”专场晚会和“美丽的内蒙古”民俗风情摄影展都在这里举行。晚会上,知名蒙古族音乐家布仁巴雅尔、乌日娜、乌兰图雅、萨切荣贵及青年舞蹈家李德戈景、金妮娜等为1000多名观众献上了带有浓郁民族特色的歌舞盛宴。艺术家倾情演绎的马头琴经典名曲《万马奔腾》、脍炙人口的草原歌曲《绿色草地》等节目让欧洲观众们领略了长调、呼麦、马头琴演奏等世界和国家级非物质文化遗产的独特魅力。观众劳伦说:“中国历史悠久,文化博大精深,不了解中国文化,对当代西方年轻人来讲无疑是一种缺憾。”   “美丽的内蒙古”民俗风情摄影展中80幅作品展现了内蒙古的民生变迁、自然风光以及蒙古族和鄂伦春族、鄂温克族、达斡尔族等少数民族的风土人情。刚刚感受了精彩演出的观众们被一幅幅透着独特生活气息的图片留住了脚步,希望能从摄影作品中更多地发现中国、寻找和捕捉到更多的具有独特魅力的内蒙古生活场景。   随后,内蒙古艺术团又赶赴法国,在巴黎玛丽贝尔剧院上演“草原之声”;“美丽的内蒙古”民俗风情摄影展也随之在法国奥奈文化艺术创意产业园展出。中国驻法使馆文化处公参李少平表示,中法两国作为东西方文明的代表,深化中法文化交流不仅是当前“一带一路”建设的战略需要,而且有助于进一步推动中欧乃至世界范围内的文明进程。此次演出正是在这样的背景下,生动体现了中法文化的密切交流。蒙古族被誉为“马背上的民族”,能歌善舞,本次访法艺术团的节目具有鲜明的民族文化和地域特色。   “国之交在于民相亲,民相亲在于心相知。”“一带一路”是深入推动国际间人文交流,实现人文相通的重要桥梁。人文交流是共建“一带一路”的基础性工程。此次演出展览活动恰是当前“一带一路”建设的战略需要,通过文化领域开展一系列交流活动,架起一座座民心相通的“精神桥梁”,有助于进一步推动中欧乃至世界范围内的文明进程,使欧洲民众更多地了解中国,促进不同文明相互理解、各国民众相知相亲。此次文艺演出和摄影展的有机结合,取得了良好的社会效果,现场演出后,大量观众徘徊在内蒙古风情图片展前,在呈现给欧洲观众直观的表演之后使他们更多地了解中国、了解内蒙古,显现了文化外交、艺术外交、民间外交在特殊环境下的突出作用。   文化因交流而丰富,因交融而多彩,文化交流是民心工程、未来工程,潜移默化、润物无声。内蒙古艺术团期待今后能有更多机会,加深中欧文化对话,增进中欧人民之间的友谊,让文化成为一条绵延不断的河流。

“草原儿女心向党”内蒙古文联文艺志愿边疆行走进扎赉诺尔

2017年7月12日,内蒙古自治区满洲里市扎赉诺尔区迎来了“草原儿女心向党”内蒙古文联文艺志愿边疆行慰问演出队伍。正值扎赉诺尔第十届文化艺术节、矿工节之际,由内蒙古文联党组领导带领的文艺志愿服务团一行16人为当地观众奉献了一场文艺大餐。   慰问演出在欢快的群舞《吉祥草原》中拉开帷幕。能容纳近万名观众的扎赉诺尔新区广场座无虚席,就连广场旁的街道也被闻讯赶来的观众挤得满满当当。艺术家们早已被当地群众的期盼和热情深深打动,纷纷登台,献上最拿手的节目。二人台表演艺术家武利平表演的小品绘声绘色、风趣幽默,观众不断要求“再来一个”;漫瀚剧表演艺术家张凤莲的漫瀚剧《敕勒川的女儿》选段,以极具地域特色的曲调和荡气回肠的唱腔,彰显了内蒙古西部地方戏的魅力;晋剧表演艺术家何小菊的晋剧《算粮王宝钏》选段刚柔相济、质朴大气,让扎赉诺尔的老百姓第一次现场感受晋剧之美;演员苏日娜带来的朗诵《花开的内蒙古》激情饱满、声情并茂,让观众心潮澎湃、思绪万千;女高音歌唱家杭红梅的独唱《节日欢歌》《心中最美的歌》优美动听,给观众留下深刻印象;青年四胡演奏家苏雅的四胡独奏《乌云赞丹》婉转悠扬,柔美中透着力量;青年相声演员杨钰海、任振国表演的相声《欢声笑语》引得全场笑声阵阵;青年歌手乌兰娜的歌曲《一带一路》唱响时代主旋律,《牧人的本色》展现了草原儿女飒爽的英姿;歌手布仁巴雅尔演唱的《呼伦贝尔大草原》悠然嘹亮,让观众领略到呼伦贝尔大草原的辽阔无际。布仁巴雅尔还和女高音歌唱家乌日娜、英格蕊为观众献上了脍炙人口的《吉祥三宝》 ,把现场气氛推向高潮。   扎赉诺尔区当地文艺工作者也参加了演出。演出结束后,几位当地歌者抓住难得的机会,把杭红梅“围堵”在舞台边,请她现场示范指导。许多观众留在现场,一个劲地问:“还有没有了?我们还想看!你们什么时候还来啊? ”   “这次来到扎赉诺尔,看到这里建设了很多文化设施和场地,感受到政府对矿工和群众的关心,现代生活的日益完善离不开煤矿工人付出的艰辛与汗水,为他们演出是我们的责任和义务,希望以后能有更多这样的机会!”武利平的一番质朴言语,道出了参演艺术家们对当地群众和矿工的爱心。内蒙古文联党组成员、副主席包银山表示,扎赉诺尔区委区政府、区宣传文化部门多年坚持举办群众文化艺术节、矿工节,以节庆形式为广大群众提供丰富的精神食粮。自治区文联、文艺志愿者协会组织区内外艺术家到扎赉诺尔开展惠民活动,为文化艺术节助兴,为广大群众带来高水平的文艺演出,让广大群众共享自治区文化发展成果,是职责所在;同时,通过这样的活动,艺术家践行“深入生活、扎根人民”的倡导,向人民学习,向生活学习,不断提高自己的涵养、学养和素养,是难得的学习锻炼机会。他表示,今后这样的文艺志愿活动一定会越办越多,越办越好。

中国文联文艺志愿服务团走进内蒙古兴安盟慰问演出

“我总和朋友说起你,你是我心中最深的记忆。说起令我骄傲的一九四七,民族自治的旗帜升起在这里……乌兰浩特多情的土地,不落的太阳光照着你。乌兰浩特红色的名字,这片草原神圣的土地……”蒙古族青年女歌手乌兰图雅在高歌一曲《站在草原望北京》后,深情款款地献上这首《我总和朋友说起你》。台下掌声雷动,来自蒙古族、汉族、朝鲜族、回族等多个民族的近万名观众沸腾了起来,纷纷叫好。   7月9日至10日,为迎接党的十九大胜利召开和庆祝内蒙古自治区成立70周年,由中国文联、中国文艺志愿者协会、中共内蒙古自治区委员会宣传部主办,中国文联文艺志愿服务中心、内蒙古自治区文联、内蒙古文艺志愿者协会、中共内蒙古兴安盟委宣传部等单位承办的“送欢乐下基层”和“草原上升起不落的太阳”——中国文联文艺志愿服务团走进内蒙古兴安盟慰问演出在内蒙古兴安盟乌兰浩特市举行。两天时间,举办两场慰问演出、三场艺术辅导培训讲座,数十位来自各地的文艺志愿者和艺术家,以及当地众多演员共同为革命老区兴安的各界群众呈上了一场场震撼心灵的视听盛宴。   7月9日下午,中国文联文艺志愿服务小分队不辞辛劳,率先行动,“送欢乐下基层”走进兴安盟科尔沁右翼前旗察尔森镇兴安蒙古包,在广袤的草原上就地演出,为当地农牧民尽情地放歌、跳舞。“只要你们开心,我就唱。”此行的二人转演员赵海燕开心地说。演出由央视主持人纳森、冀星联袂主持,青年歌手春雷的独唱《吉祥》,蒙古族歌手斯琴高丽的独唱《斯琴高丽的伤心》,中国戏剧“梅花奖”获得者张凤莲、何小菊、武利平的戏曲联唱《铁牛闹春耕》(漫瀚剧)、《算粮王宝钏》(晋剧)等,男高音歌唱家王传越的独唱《我和我的祖国》,青年舞蹈家秦丹妮、李德戈景的舞蹈《炫舞飞扬》等精彩节目先后登场,近千名观众围成半圆兴致勃勃地观看演出,个个欢呼雀跃,远远望去就像草原那达慕大会举行时的盛况。   演出结束后已是傍晚,布仁巴雅尔、李德戈景和书法家张旭光三人用过晚饭后,随即匆匆赶赴兴安职业技术学院,分别开展音乐、舞蹈、书法辅导培训交流活动,与来自兴安盟歌舞团、盟群众艺术馆、盟书法家协会,以及兴安盟科尔沁右翼前旗乌兰牧骑等当地文艺界的100余名文艺工作者进行了面对面的讲座和互动交流。“绘画是造型的艺术,书法是造型规律的艺术”“书法与写字有区别,写字以传达书写内容为主,而书法以审美为主”“有空就临帖,这是我的五字箴言”……张旭光的书法讲座深入浅出、妙语连珠。   7月10日上午,部分文艺志愿者和艺术家乘车前往乌兰浩特市区的内蒙古民族解放纪念馆、五一会址等地参观学习。下午,烈日炎炎,“草原上升起不落的太阳”——中国文联文艺志愿服务团走进内蒙古兴安盟慰问演出,在乌兰浩特市成吉思汗公园广场举行。中国曲协主席、中国文艺志愿者协会主席姜昆题字“草原上升起不落的太阳”,纳森、冀星、相声表演艺术家牛群和当地主持人白伟光四人共同主持。演出在当地演员表演的舞蹈《草原欢歌》中拉开序幕,随后来自各地的众多文艺志愿者和艺术家悉数登场:演员蔡国斌、敖日格勒、窦兰兰、刘红合唱歌曲《草原上升起不落的太阳》,歌唱家吕薇独唱歌曲《相逢春天》,闫光明、赵海燕表演二人转《闹元宵》,青年歌手顾莉雅演唱歌曲《我在飞》,表演艺术家瞿弦和、张筠英合作朗诵由艺术家全维润撰稿的《草原礼赞》,王传越独唱歌曲《我的太阳》,春雷演唱歌曲《吉祥》《心中的歌唱》,乌兰图雅演唱歌曲《站在草原望北京》《我总和朋友说起你》,布仁巴雅尔独唱歌曲《父亲的草原母亲的河》,么红演唱歌曲《我的深情为你守候》……最后,演出在么红和王传越合唱的歌曲《共筑中国梦》中画上句号。   “人民需要文艺,文艺更需要人民。这次活动不仅两场慰问演出深受观众喜爱,三场艺术辅导培训讲座也都各自精彩,而且文艺志愿者和艺术家们来到革命老区兴安共同追忆红色历史,既是庆祝内蒙古自治区成立70周年,喜迎党的十九大胜利召开,更是把最好的艺术、最美的作品奉献给各族人民和‘深入生活、扎根人民’的具体实践。”中国文联文艺志愿服务中心副主任、中国文艺志愿者协会副秘书长邵志军表示。

“放歌草原·载梦中国”庆祝内蒙古自治区成立70周年——内蒙古美术馆新馆开馆系列展

“放歌草原·载梦中国”庆祝内蒙古自治区成立70周年——内蒙古美术馆新馆开馆系列展2017年8月4日在内蒙古美术馆新馆开幕。内蒙古自治区党委副书记、自治区主席布小林出席开幕式,并宣布展览开幕。   作为内蒙古自治区成立70周年献礼工程,内蒙古自治区文联所属内蒙古美术馆新馆于2015年5月开工建设,历时两年多的时间,日前正式落成,向社会开放。新建成的内蒙古美术馆总建筑面积35893平方米,以传承草原文化、追求艺术品质、弘扬民族精神为建馆理念。开馆之际,内蒙古自治区党委宣传部、内蒙古文联、内蒙古美术馆精心组织举办了内蒙古美术馆新馆开馆系列展,主要包括“内蒙古重大历史文化题材美术创作工程作品展”“布赫同志书法作品展”“内蒙古美术馆馆藏作品展”“内蒙古当代美术发展史展”“庆祝内蒙古自治区成立70周年内蒙古美术、书法、摄影作品展”等系列展览,荟萃了当代内蒙古美术、书法、摄影等艺术的新成果,再现了内蒙古恢宏的历史文化长卷,展现了内蒙古自治区成立70年来文艺事业、特别是美术事业繁荣发展的历程。系列展览内容丰富、题材广泛,为广大观众带来丰富艺术享受的同时,激发民族自豪、坚定文化自信,积极营造了内蒙古自治区各族人民群众守望相助、团结奋斗,建设壮丽内蒙古、亮丽风景线的浓厚文化氛围。   任亚平、云光中、白玉刚、吴团英等自治区负责人,以及自治区美术、书法、摄影领域的艺术家、艺术工作者代表、各族各界群众300余人参加开幕式。系列展将持续至8月30日。

“凡华·丽影”——当代少数民族女性题材(中国画)美术作品全国巡展北京展

2017年7月14日至19日,由内蒙古文联、内蒙古美协主办的国家艺术基金2016-2017年度传播交流推广项目“凡华·丽影”——当代少数民族女性题材(中国画)美术作品全国巡展北京展在北京民族文化宫举办。   中国文联党组成员、副主席赵实,中国美协主席刘大为,以及徐里、张堃、张宇等中国美协、国家艺术基金管理中心、内蒙古文联负责人和美术界人士出席开幕式。   此次巡展旨在通过艺术家的画笔立体呈现改革开放以来特别是新世纪以来生活在祖国各地的少数民族女性发生的外表及内心的变化,以此折射出各民族积极进取、奋发有为的精神面貌,同时向全国展示当代少数民族女性在社会生产和生活中的重要地位,凸显区域性和民族性。据介绍,巡展从筹备到开幕历时一年,共征集到来自全国30个省市自治区作者选送作品500余件,展览遴选170余件中国画作品进行展出。包括《盛装》《喀尔喀王妃》《祝福》《舟溪姊妹节》等展现少数民族妇女节日盛装服饰的作品,以及《瑞雪》《瑶乡情韵》《隔山雨》《牧区的“山水”》等展现当代少数民族女性劳动场景的作品,题材民族特色浓郁、创作风格丰富多样。   作为呼和浩特首展之后的重要一站,“凡华·丽影”北京展正式开启全国巡展序幕,之后展览还将在哈尔滨、深圳、昆明、乌鲁木齐陆续展出。

五年成就资源库

2015年内蒙古自治区文联赴基层旗县(区)开展“送欢乐下基层”文艺志愿者慰问活动

内蒙古自治区文联于2015年春节前组织5个小分队赴基层旗县(区)开展“送欢乐下基层”文艺志愿者慰问活动。 活动内容为:一是组织书法家10人小分队,于1月15~18日赴鄂尔多斯市伊金霍洛旗举办内蒙古文联文艺志愿服务培训项目——内蒙古首期蒙古文书法篆刻培训班。二是组织音乐家10人小分队,于1月19日在呼和浩特市民族美术馆小剧场举办内蒙古文联文艺志愿服务培训项目——呼和浩特市地区业余合唱团培训班。三是组织戏剧、舞蹈、音乐10人小分队,于1月27~29日赴乌兰察布市察右后旗进行采风和实地考察,了解察右后旗民风民俗和经济社会发展情况,丰富创作内容,激发编创人员的创作灵感。四是组织书法、美术、摄影、戏剧、杂技和音乐30人小分队,于2月1~2日赴武川县开展“走进武川 情系革命老区”慰问活动。五是组织舞蹈、音乐、美术、摄影、书法30人小分队,于2月3~7日赴包头市东河区开展“情系北梁 走进安置新区”慰问和采风活动。

“我们的中国梦”—2016年内蒙古文联文艺志愿服务团赴清水河县开展“送欢乐下基层”慰问演出

2016年1月17~20日,根据《中宣部等关于2016年元旦春节期间广泛开展“我们的中国梦”——文化进万家活动的通知》精神,内蒙古文联文艺志愿服务团走进革命老区清水河县和托克托县,4天的慰问演出及“送万福进万家”送春联活动为当地老百姓送上精彩丰盛的文艺大餐。 本次志愿服务活动,内蒙古文联组织带领戏剧、舞蹈、音乐、书法、杂技等艺术门类的40多名文艺工作者参加。这些文艺工作者是近年来获得自治区和国家级奖项的我区的中青年优秀艺术家,他们精彩的表演受到当地老百姓的一致称赞。截至目前,在内蒙古文联倡导下,内蒙古文联文艺志愿者服务中心及所属15个文艺志愿者分队已走遍我区12个盟市,累计开展文艺志愿活动400多场次,深受基层群众的好评。

2016年内蒙古文联文艺志愿服务团“送欢乐、 下基层”赴托克托县慰问演出暨采风活动

2016年1月19日-20日,内蒙古文联组织文艺志愿服务团开展“送欢乐、 下基层”赴托克托县慰问演出暨采风活动。先后在托克托县消防大队、托克托工业园区管委会、内蒙古托克托农商行、五申镇伞盖村慰问演出、写书法、春联 。

内蒙古文联文艺志愿服务培训项目——巴彦淖尔二人台培训班

2015年6月12日,内蒙古文联文艺志愿服务培训项目——巴彦淖尔市二人台培训班开班。内蒙古文联党组书记、副主席张宇,内蒙古文联副主席武利平,市委常委、宣传部长张明中参加当天的送文化下基层活动。

内蒙古自治区“一旗一品”文化品牌创建活动现场交流活动

2014年8月19日至20日,内蒙古自治区“一旗一品”文化品牌创建活动现场交流会在乌兰察布市察右后旗召开,进一步总结交流经验,推动“一旗一品”文化品牌创建活动持续发展。 自治区文联党组书记、副主席张宇,自治区文联党组副书记、主席巴特尔,市委常委、宣传部部长云淮,市委副巡视员、文联党组书记王玉水出席会议。 交流会上,为27个获得文化品牌称号的地区颁发牌匾,察右后旗的察哈尔文化入选为第一批“一旗一品”文化品牌。同时,来自全区的12个旗县市区的文联代表就各自文化品牌创建活动情况进行了交流。 巴特尔在讲话中指出,“一旗一品”文化品牌创建活动有效开发利用了历史文化资源,促进了社会经济文化发展,成为了宣传各地地域文化和地方特色的重要窗口。各旗县市区要围绕中心工作,将“一旗一品”文化品牌纳入当地经济社会文化发展的总体规划,把“一旗一品”创建与经济、科技、教育、旅游业有机结合起来,走出一条县域基层文化发展的新路。 云淮在讲话中要求,推进“一旗一品”文化品牌创建工作,要将文艺人才建设与“一旗一品”文化品牌创建工作需求科学适配,项目载体的运营工作者要加强学习,将品牌建设与品牌效益释放有机结合起来,科学规划,科学创建。要兼顾文化品牌的双重属性,正确处理好义与得的关系,以义取利,科学发展。要突出特色,整合资源,结合培育产业目标,实现地域文化品牌资源与文化产业优势的有效对接。 会议期间,与会人员实地参观了察哈尔文化艺术展览中心、察哈尔文化博物馆、察哈尔民族工艺协会、杭宁达莱生态园、阿贵庙、察哈尔火山、察哈尔蒙古族特色浩特等地。 “一旗一品”文化品牌创建是基于旗(县、市、区)行政区划分,依托地方特色文化资源,一个旗(县、市、区)或同一特色文化区域在一定时期内重点培育和推出的一个文化品牌。自治区于2011年提出“一旗一品”文化品牌创建构想,到目前共评出27个“一旗一品”文化品牌。

“相约内蒙古”——法国·中国内蒙古文化周系列展

“相约内蒙古”——法国·中国内蒙古文化周系列展2015年3月18日晚在巴黎西郊的库尔布瓦市(Courbevoie)会展中心开幕。当晚,内蒙古自治区政府新闻办公室副主任陈宝泉、中国驻法国大使馆新闻参赞吴小俊、法国库尔布瓦市市长雅克·库索乌斯基、库尔布瓦市华裔议员杨熙伟等嘉宾共同为展览剪彩。 此次大型综合展览包括内蒙古图片展、中国红山文化展、中国蒙医蒙药文化展、内蒙古版画展、剪纸艺术作品展五个部分,从多个侧面展示内蒙古的文化艺术和经济社会发展情况。 法国·中国内蒙古文化周活动于3月17日至21日在巴黎举行。此前,来自内蒙古的艺术家已在巴黎皮尔卡丹剧场为巴黎观众奉献了一场“草原之声”文艺汇演,呼麦、长调、马头琴等极具草原风情的节目深受巴黎观众的喜爱。 自2011年开始,内蒙古文联认真贯彻党的十七届六中全会精神,积极对外开展文化交流活动,先后组织锡林郭勒盟西乌旗乌兰牧骑、阿拉善盟阿左旗乌兰牧骑、鄂尔多斯歌舞剧院、内蒙古大学艺术学院等艺术团体赴德国、奥地利、法国、摩纳哥、蒙古等国开展文化艺术交流活动,通过举办展览、演出、参观、座谈、艺术比赛等多种形式,使外国友人对内蒙古的民生变迁,自然风光,民族风土人情、社会发展进步有了深入了解,深刻表达了中国当前进行全面深化改革的意义和实现中华民族伟大复兴“中国梦”的愿望。同时文艺家们通过走出国门,也进一步开阔了眼界、提高了艺术修养、向世界充分展示了草原文化独特的艺术魅力。

内蒙古文联《优秀蒙古文文学作品翻译出版工程》

《优秀蒙古文文学作品翻译出版工程》是内蒙古自治区党委宣传部、内蒙古文联、内蒙古文学翻译家协会共同推出的优秀蒙古文文学作品走出去工程。从2011年底开始实施,已有近五年。 1、工程相关数据 翻译出版工程第一个五年,专家共推荐长篇小说102部、中篇小说263篇、短篇小说438篇、诗歌517首、散文228篇、报告文学13篇。截至目前,翻译出版工程第一至第三辑22部(25册)图书共计630余万字的作品已由作家出版社出版,其中长篇小说13部(16册图书)、中篇小说卷5部(收入作品25篇)、短篇小说卷3部(收入作品43篇)、诗歌卷1部(收入154首诗歌)。 工程第四辑8部图书已进入润色排版阶段,将在年底出版。包括3部长篇小说、2部中篇小说卷、1部短篇小说卷、1部诗歌卷及1部报告文学。第五辑正在进行合同签订工作,部分作品已开始翻译。 2、工程社会效应 为宣传推介工程图书的出版,进一步提高草原文学的知名度和美誉度,我们请了乌兰部长为图书作序。工程图书一问世,引起了强烈的社会反响: 《老人与戈壁》、《空心人》被《西部文学》杂志转载在2014年第9期头版;《有狼有歌的故乡》被《民族文汇》杂志2014年第9期转载;《老人与戈壁》、《空心人》《有狼有歌的故乡》等12篇中、短篇小说入选中国作家协会编辑出版的《中国当代少数民族文学翻译作品选粹》和《新时期中国少数民族文学作品选集》系列丛书,入选作品位于全国各少数民族前列。 长篇小说《满巴扎仓》在2013年第十二期《人民文学》上进行了全文刊载,这是《人民文学》首次全文刊载由蒙古族作家创作、蒙古族翻译家翻译的蒙译汉长篇小说,作品刊载以来反响强烈,受到中国著名文学评论家梁鸿鹰、雷达、施战军、邱华东、何平的鼎力推荐,成为《人民文学》年度重磅作品。2014年2月21日,全国各地的专家学者聚集北京,研讨解读长篇小说《满巴扎仓》。《满巴扎仓》的版权被重庆出版集团买断,这是我区蒙古文文学作品首次进入文化产品的市场化运作。 《满巴扎仓》入选第三届全国百种优秀民族图书;《满巴扎仓》、《大地》、《有狼有歌的故乡》入选中国对外文化输出项目;《半圆的月亮》位列“2015年中国小说排行榜”短篇小说第六位。 《满巴扎仓》和《老人与戈壁》被自治区推荐参加第六届“鲁迅文学奖”,《大地》参加第九届“矛盾文学奖”,并通过了参评资格审核。翻译工程使蒙古文文学作品踏入 “鲁迅文学奖”及“矛盾文学奖”评奖平台成为可能,促进了蒙古文文学作品走得更高更远。 此外《优秀蒙古文文学作品翻译出版工程》被入选2014年度全国图书选题分析报告。还在《内蒙古文艺界》和《内蒙古宣传思想文化工作》等刊物上进行了宣传。 翻译出版工程第一、二辑10部长篇小说被木弓、李建军、唐晓渡等区内外著名评论家作撰稿评论,文章全部在《文艺报》2015年6月24日第12期上全文刊发,这使更多的读者可以领略到翻译出版工程的概貌及我区文学创作丰富多彩的一面。此外,这10部长篇小说专家评论文章还刊发在《内蒙古日报》2015年7月14日14版以及《文艺论坛》杂志。 《内蒙古日报》分别于2014年3月28日头版和6月3日5版,对翻译出版工程进行了报道。2014年8月份内蒙古卫视蒙语频道、《内蒙古新闻》和内蒙古卫视汉语频道分别就工程进行了专题短篇报道。2015年5月,内蒙古卫视蒙语频道对翻译家协会进行了采访,并就翻译出版工程及我区文学翻译工作发展制作了三集专题节目。 3、召开会议情况 ①翻译工程经验交流座谈会 2013年11月16日召开了“翻译工程经验交流座谈”,座谈会上老中青三代翻译家畅所欲言,对翻译过程中遇见的问题和解决方法提出了自己独到的见解,同时增强了译者的信心和凝聚力。 ②长篇小说研评会 2015年5月9日,内蒙古文联、作家出版社、内蒙古文学翻译家协会、内蒙古作家协会共同举办了《草原文学精品工程长篇小说研评会》。内蒙古文学翻译家协会邀请了作家出版社总编辑张陵、中国社会科学院研究员李建军、《文艺报》总编辑梁鸿鹰、作家出版社终审唐晓渡、作家出版社外国文学编辑部主任陈晓帆等全国知名的文学评论家,以及内蒙古师范大学蒙古学学院副院长满全、内蒙古大学蒙古学学院文化研究所所长额尔敦哈达、内蒙古社会科学院文学研究所副所长铁军、内蒙古大学蒙古学学院教授海日寒、内蒙古大学蒙古学学院副院长乌日斯嘎拉、内蒙古社会科学院《中国蒙古学》杂志主编莎日娜等区内优秀的文学评论家对翻译出版工程2011、2012年度翻译出版的10部长篇小说进行了研评。 ③编辑、译者、作者座谈会 2015年5月10日,内蒙古文学翻译家协会举办了《优秀蒙古文文学作品翻译出版工程》编辑、译者、作者座谈会。座谈会在活跃的气氛当中进行,翻译出版工程编辑、译者、作者们总结经验、交流经验,共同探索,为翻译出版工程更好地开展起到了积极的作用。

内蒙古自治区文联文艺志愿服务团“文艺扶贫奔小康——送欢乐、下基层”活动走进五原县

2016年9月12日-14日,内蒙古自治区文联文艺志愿服务团“文艺扶贫奔小康——送欢乐、下基层”活动走进五原县,为当地送去精彩纷呈的文艺志愿服务节目。 活动中,艺术家们为文化艺术爱好者详细讲解了美术、书法、摄影理论等方面的专业知识。全方位的教学培训,让学员们各个听得专注、记得用心。大家纷纷表示,通过培训,让他们增加了对美术、书法、摄影知识的了解,也提升了自身的文艺素养。此外,武利平、李德戈景等知名艺术家还在葵花广场献上精彩的慰问演出。 服务团由来自自治区各文艺家协会的文艺志愿服务者40余人组成,9月13日,服务团在临河区金川学校开展书法、美术、摄影、音乐、剪纸培训,并在文博中心广场举行慰问演出;9月14日,艺术家们到磴口县采风。

版权所有 © 中国文学艺术界联合会
中国文联地址:北京市朝阳区北沙滩1号院32号楼 邮编:100083
中国文联网络文艺传播中心地址:北京市朝阳区安苑北里22号 邮编:100029